La historia de Amazonikaa
Amazonikaa nació entre dos orillas.
Soy Flavia, brasileña originaria de Alter do Chão, en el estado de Pará, en la Amazonía, e instalada en Francia desde 1999.
Amazonikaa nació de esta vida entre dos culturas y de un deseo profundamente personal: crear un puente entre Brasil y Europa, y dar a conocer aquí una parte de la riqueza humana, cultural y artesanal de mi país.
Detrás de las creaciones que selecciono, hay encuentros, territorios y, sobre todo, mujeres y hombres que perpetúan saberes. A lo largo de mis viajes a Brasil, conozco a artesanos colaboradores, descubro su trabajo, sus materiales, sus técnicas y las historias que acompañan sus creaciones.
Amazonikaa no fabrica estas joyas. Las selecciono de artesanos colaboradores brasileños por su singularidad, su saber hacer y lo que cuentan sobre su territorio y su cultura.
Un puente entre Brasil y Europa
A través de Amazonikaa, deseo ir más allá de la joya. Cada creación es una puerta de entrada hacia una historia: la de un artesano, de un material, de una técnica o de un territorio de Brasil.
Mi papel es crear el vínculo: ir al encuentro de los artesanos colaboradores, seleccionar sus creaciones y darles aquí, en Europa, un espacio donde su trabajo pueda ser descubierto con su contexto y su historia.
Es también una invitación a consumir de otra manera: elegir menos, pero elegir piezas que tengan sentido, elaboradas artesanalmente y portadoras de un saber hacer.
Amazonikaa se ha convertido así para mí en una manera de transmitir una parte del Brasil que amo: un Brasil plural, creativo y profundamente humano.
Creaciones, pero sobre todo personas
Detrás de cada creación se encuentran saberes transmitidos, desarrollados y reinterpretados por los artesanos que les dan vida.
Amazonikaa selecciona joyas de artesanos, colectivos y comunidades colaboradoras en Brasil. Algunos artesanos pueden ser nombrados individualmente; en otros casos, las creaciones son propuestas colectivamente por un pueblo, una asociación o un grupo de artesanos.
Esta distinción es importante para mí. Cuando conozco a la persona que realizó una pieza, deseo poder nombrarla. Cuando la creación es fruto de un trabajo colectivo y su autor o autora no está identificado, prefiero respetar esta realidad antes que atribuir la joya a alguien arbitrariamente.
La Miçanga, las semillas naturales, el Capim Dourado y los demás materiales encontrados en la selección Amazonikaa cuentan también gestos, técnicas y territorios diferentes.
En los pueblos indígenas con los que trabajamos, los motivos en Miçanga no son simples adornos. Pueden participar en lenguajes visuales propios de cada pueblo, hasta el punto de que ciertas composiciones se vuelven reconocibles casi como una firma. La fauna, la flora y los elementos del territorio pueden ser observados, interpretados y transformados por el imaginario y el lenguaje artístico de los artesanos.
Es por eso que Amazonikaa busca presentar una creación con su contexto, sin hablar en nombre de quienes la crearon y sin generalizar un significado de un pueblo a otro.
En Brasil, Lalah en el terreno
Este trabajo de selección y de transmisión no lo llevo a cabo sola.
En Brasil, mi hermana Lalah, mujer Borari, acompaña una parte esencial de la curaduría de Amazonikaa. Desde hace más de quince años, trabaja en contacto con pueblos indígenas, artesanos y comunidades, y desarrolla un conocimiento profundo de sus creaciones, de sus saberes y de sus expresiones artísticas.
Gestora ambiental, activista y curadora de arte indígena, ella lleva también su propio trabajo en Brasil a través de Lalah Amazônia.
Su presencia en el terreno es valiosa para Amazonikaa. Mantiene relaciones directas con artesanos y comunidades, participa en la selección de ciertas creaciones y me transmite las historias, explicaciones y conocimientos que le son confiados.
Es, en particular, gracias a esta experiencia que puede reconocer, en algunos casos, el origen de una creación a través de sus motivos y su composición: los lenguajes gráficos pueden estar profundamente ligados a la identidad cultural de cada pueblo.
Para Amazonikaa, Lalah no interviene como una intermediaria comercial. Cuando compra o reúne creaciones para mí, lo hace directamente ante los artesanos, sin añadir comisión de intermediación alguna.
Entre su trabajo en el terreno en Brasil y el desarrollo de Amazonikaa en Francia, intentamos así mantener un vínculo vivo con las personas y los territorios que se encuentran detrás de las creaciones.
Transmitir sin fijar
Amazonikaa nació con el deseo de dar a conocer creaciones artesanales brasileñas de otra manera: no como simples objetos venidos de otra parte, sino como la prolongación de gestos, de encuentros y de patrimonios vivos.
Algunas historias nos son transmitidas directamente por los artesanos y las comunidades; otras por Lalah, a lo largo de sus años de trabajo en el terreno. Elegimos compartirlas con sus matices, ya que una simbología o una interpretación puede pertenecer a un pueblo, a un territorio o a una transmisión particular sin ser universal.
Desde la Amazonía hasta Francia, Amazonikaa desea así crear un puente: permitir que estas creaciones viajen manteniendo visible, tanto como sea posible, lo humano, el saber hacer y la historia que las acompañan.
Bienvenido al universo Amazonikaa.